No exact translation found for المستشار الخاص للرئيس

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic المستشار الخاص للرئيس

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Consejero Especial del Presidente.
    المستشار الخاص للرئيس
  • Inauguró la reunión el Primer Ministro, acompañado del Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas y el Asesor Especial del Presidente Mbeki.
    وافتتح رئيس الوزراء الاجتماع برفقة الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة والمستشار الخاص للرئيس مبيكي.
  • El presidente ha aceptado la dimisión de tres de sus asesores. CHARLES COLSON CONSEJERO ESPECIAL DEL PRESIDENTE H.R.
    قبل الرئيس اليوم استقالة ثلاثة من أقرب معاونيه #تشارلز كولسون) : مستشار خاص للرئيس)#
  • Los nombres y datos personales de los representantes y representantes adjuntos de enlace se enviarán sin demora al Secretario, al Asesor Especial y al Topógrafo Jefe.
    وتحال إلى أمين اللجنة والمستشار الخاص ورئيس المساحين، دونما تأخير، أسماء وتفاصيل الاتصال الخاصة بممثلي الاتصال ونواب ممثلي الاتصال.
  • El Comandante Evan Danforth, asesor especial de la Presidenta, ha muerto.
    القائد (إيفان دانفورث)، مستشار الرئيسة الخاص.. توفي
  • El Asesor Especial, con la asistencia del Topógrafo Jefe y en consulta con el Secretario, procederá, a solicitud del Presidente, a:
    يقوم المستشار الخاص، بمساعدة رئيس المساحين وبالتشاور مع أمين اللجنة، وبإيعاز من الرئيس بما يلي:
  • Las actividades serán realizadas por el Secretario y sus representantes, que son miembros de la Dependencia de Cartografía de las Naciones Unidas (véase el párrafo 7 del artículo 4 del Acuerdo de Paz), el Asesor Especial de la Comisión (“el Asesor Especial”), el Topógrafo Jefe y otras personas nombradas o empleadas por la Comisión con esos fines y bajo su autoridad.
    وسيضطلع بالعمل أمين اللجنة وممثلوه من الأعضاء في وحدة رسم الخرائط في الأمم المتحدة (انظر الفقرة 7 من المادة 4 من اتفاق السلام)، والمستشار الخاص للجنة (''المستشار الخاص``)، ورئيس المساحين وأي أشخاص آخرين تعينهم أو توظفهم اللجنة لهذا الغرض أو بموجب صلاحيتها.
  • Como Presidenta de la Red interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la mujer y la igualdad entre los géneros, la Asesora Especial cumple una tarea rectora en materia de incorporación de la perspectiva de género tanto en las esferas sustantivas como operacionales.
    وتوفر المستشارة الخاصة، بصفتها رئيسة الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، عنصر القيادة في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني في المجالين الفني والتشغيلي.
  • Sus miembros se rigen por sus mandatos, aprobados por sus respectivos órganos rectores, por lo que la Asesora Especial, en calidad de Presidenta de la Red, no está facultada para prescribir la orientación que han de tener los programas de los miembros de la Red.
    وأعضاؤها ملتزمون بولاياتهم، حسبما أقرها مجلس إدارة كل منهم؛ ولذلك فإن المستشارة الخاصة، بوصفها رئيسة للشبكة، لا تملك السلطة اللازمة لفرض الوجهـة البرنامجية على أعضاء الشبكة.
  • El 26 de enero de 2005 el Asesor Especial del Presidente encargado de la defensa y seguridad, Kadet Bertin, dijo a los periódicos oficialistas Notre Voie y Le Courier d'Abidjan que el Gobierno de Côte d'Ivoire tenía derecho, en su calidad de Estado soberano, a reparar las aeronaves dañadas por las tropas francesas durante la crisis de noviembre y que esas actividades no violaban la resolución 1572 (2004) del Consejo de Seguridad.
    وفي 26 كانون الثاني/يناير 2005، صرح المستشار الخاص للرئيس المكلف بشؤون الدفاع والأمن، واسمه كادت برتان، لصحيفتين مواليتين للحكومة وهما Notre Voie و Le Courrier d'Abidjan، أن لدى حكومة كوت ديفوار الحق، بوصفها دولة ذات سيادة، في إصلاح طائراتها التي أعطبتها القوات الفرنسية خلال أزمة تشرين الثاني/نوفمبر؛ وأن هذا الإجراء لا يعد انتهاكاً للقرار 1572.